Vaktinde
Son Güncelleme / Last Updated: 21 Haziran 2026
Gizlilik Politikası
1. Giriş
Vaktinde uygulaması ("Uygulama"), kullanıcılarının gizliliğini ciddiye alır. Bu politika, uygulama tarafından hangi verilerin toplandığını, nasıl kullanıldığını ve korunduğunu açıklar.
2. Toplanan Veriler
2.1 Konum Verisi
- Ne: GPS koordinatları (enlem/boylam)
- Amaç: Bulunduğunuz konuma göre namaz vakitlerini hesaplamak ve Kıble yönünü belirlemek
- Gönderim: Namaz vakitlerini almak için Diyanet API (Türkiye) ve Aladhan API (uluslararası) servislerine gönderilir
- Saklama: Yalnızca cihazınızda yerel olarak saklanır
- Firebase'e gönderilmez
2.2 Analitik Verisi
- Araç: Firebase Analytics
- Toplanan: Anonim kullanım istatistikleri (ekran görüntülenmeleri, özellik kullanımı)
- Toplanmayan: Kişisel bilgiler, konum verileri, isim, e-posta
2.3 Çökme Raporları
- Araç: Firebase Crashlytics
- Toplanan: Cihaz modeli, işletim sistemi sürümü, çökme detayları
- Amaç: Uygulama kararlılığını iyileştirmek
3. Toplanmayan Veriler
- Ad, soyad veya kullanıcı adı
- E-posta adresi
- Telefon numarası
- Fotoğraf veya medya dosyaları
- Rehber veya kişi bilgileri
- Ödeme veya finansal bilgiler
- Sağlık verileri
4. Veri Paylaşımı
Verileriniz üçüncü taraflarla paylaşılmaz. Yalnızca aşağıdaki hizmetlere teknik veriler gönderilir:
- Diyanet İşleri Başkanlığı API: Konum koordinatları (namaz vakitleri için)
- Aladhan API: Konum koordinatları (namaz vakitleri için)
- Firebase (Google): Anonim analitik ve çökme raporları
5. Veri Güvenliği
- Tüm veriler cihazda şifreli olarak saklanır
- API iletişimi HTTPS üzerinden yapılır
- Kullanıcı hesabı veya giriş gerektirmez
6. Kullanıcı Hakları
- Konum iznini istediğiniz zaman cihaz ayarlarından kapatabilirsiniz
- Bildirimleri istediğiniz zaman devre dışı bırakabilirsiniz
- Uygulamayı kaldırarak tüm yerel verileri silebilirsiniz
7. Çocukların Gizliliği
Uygulama tüm yaşlar için uygundur. 13 yaş altı çocuklardan bilerek kişisel veri toplamıyoruz.
8. Reklam ve Uygulama İçi Satın Alma
Uygulama reklam içermez ve uygulama içi satın alma bulunmamaktadır.
9. Değişiklikler
Bu gizlilik politikası güncellenebilir. Önemli değişiklikler uygulama içinden bildirilecektir.
Privacy Policy
1. Introduction
Vaktinde ("the App") takes user privacy seriously. This policy explains what data is collected, how it is used, and how it is protected.
2. Data We Collect
2.1 Location Data
- What: GPS coordinates (latitude/longitude)
- Purpose: Calculate prayer times and determine Qibla direction for your location
- Sent to: Diyanet API (Turkey) and Aladhan API (international) to retrieve prayer times
- Storage: Stored locally on your device only
- Not sent to Firebase
2.2 Analytics Data
- Tool: Firebase Analytics
- Collected: Anonymous usage statistics (screen views, feature usage)
- Not collected: Personal information, location data, name, email
2.3 Crash Reports
- Tool: Firebase Crashlytics
- Collected: Device model, OS version, crash details
- Purpose: Improve app stability
3. Data We Do NOT Collect
- Name or username
- Email address
- Phone number
- Photos or media files
- Contacts
- Payment or financial information
- Health data
4. Data Sharing
Your data is not shared with third parties. Technical data is only sent to the following services:
- Diyanet API: Location coordinates (for prayer times)
- Aladhan API: Location coordinates (for prayer times)
- Firebase (Google): Anonymous analytics and crash reports
5. Data Security
- All data is stored encrypted on your device
- API communication uses HTTPS
- No user account or login required
6. Your Rights
- You can disable location permission at any time in device settings
- You can disable notifications at any time
- You can delete all local data by uninstalling the app
7. Children's Privacy
The app is suitable for all ages. We do not knowingly collect personal data from children under 13.
8. Ads and In-App Purchases
The app contains no ads and no in-app purchases.
9. Changes
This privacy policy may be updated. Significant changes will be communicated through the app.
سياسة الخصوصية
1. مقدمة
يأخذ تطبيق Vaktinde ("التطبيق") خصوصية المستخدم على محمل الجد. توضح هذه السياسة البيانات التي يتم جمعها، وكيفية استخدامها، وكيفية حمايتها.
2. البيانات التي نجمعها
2.1 بيانات الموقع
- ماذا: إحداثيات GPS (خط العرض/خط الطول)
- الغرض: حساب مواقيت الصلاة وتحديد اتجاه القبلة بناءً على موقعك
- يُرسل إلى: واجهة برمجة تطبيقات ديانت (تركيا) وواجهة Aladhan (دوليًا) لاسترجاع مواقيت الصلاة
- التخزين: يُخزَّن محليًا على جهازك فقط
- لا يُرسل إلى Firebase
2.2 بيانات التحليلات
- الأداة: Firebase Analytics
- ما يتم جمعه: إحصاءات استخدام مجهولة الهوية (مشاهدات الشاشة، استخدام الميزات)
- ما لا يتم جمعه: معلومات شخصية، بيانات الموقع، الاسم، البريد الإلكتروني
2.3 تقارير الأعطال
- الأداة: Firebase Crashlytics
- ما يتم جمعه: طراز الجهاز، إصدار نظام التشغيل، تفاصيل الأعطال
- الغرض: تحسين استقرار التطبيق
3. البيانات التي لا نجمعها
- الاسم أو اسم المستخدم
- عنوان البريد الإلكتروني
- رقم الهاتف
- الصور أو ملفات الوسائط
- جهات الاتصال
- معلومات الدفع أو المعلومات المالية
- البيانات الصحية
4. مشاركة البيانات
لا تتم مشاركة بياناتك مع أطراف ثالثة. تُرسل البيانات التقنية فقط إلى الخدمات التالية:
- واجهة ديانت: إحداثيات الموقع (لمواقيت الصلاة)
- واجهة Aladhan: إحداثيات الموقع (لمواقيت الصلاة)
- Firebase (Google): تحليلات مجهولة الهوية وتقارير أعطال
5. أمان البيانات
- تُخزَّن جميع البيانات مشفّرة على جهازك
- يتم الاتصال بواجهة البرمجة عبر HTTPS
- لا يتطلب حساب مستخدم أو تسجيل دخول
6. حقوقك
- يمكنك تعطيل إذن الموقع في أي وقت من إعدادات الجهاز
- يمكنك تعطيل الإشعارات في أي وقت
- يمكنك حذف جميع البيانات المحلية بإلغاء تثبيت التطبيق
7. خصوصية الأطفال
التطبيق مناسب لجميع الأعمار. نحن لا نجمع عمدًا بيانات شخصية من الأطفال دون سن 13 عامًا.
8. الإعلانات والشراء داخل التطبيق
لا يحتوي التطبيق على إعلانات ولا توجد عمليات شراء داخل التطبيق.
9. التغييرات
قد يتم تحديث سياسة الخصوصية هذه. سيتم إبلاغ التغييرات المهمة من خلال التطبيق.